Gotemba: Liburan 2 Hari yang Sempurna dari Tokyo untuk Menikmati Pemandangan Gunung Fuji, Belanja & Kuliner Lezat

Jika kamu berencana liburan ke Tokyo dan ingin melakukan perjalanan singkat selama dua hari, Gotemba adalah destinasi yang sangat direkomendasikan.

Gotemba, yang sering dijuluki sebagai “Gerbang Timur Gunung Fuji,” terletak sekitar satu setengah jam dari pusat Tokyo. Di sini, kamu bisa menikmati pemandangan megah Gunung Fuji dari dekat, berbelanja di salah satu outlet mall terbesar di Jepang, mengunjungi berbagai tempat wisata menarik, serta mencicipi hidangan lokal yang lezat. Cocok untuk liburan keluarga, perjalanan bersama pasangan, maupun solo trip.

Kali ini, tim redaksi kami benar-benar mengunjungi area tersebut untuk menghadirkan itinerary terbaik agar kamu bisa menikmati Gotemba secara maksimal.

Di mana Letak Gotemba? Simak Cara Menuju ke Sana

Gotemba terletak di bagian timur Prefektur Shizuoka, tepat di kaki megah Gunung Fuji. Kota ini dikenal sebagai titik awal pendakian sisi timur Gunung Fuji, sehingga mendapat julukan “Gerbang Timur Gunung Fuji.”

Gotemba berada di lokasi yang strategis di antara destinasi wisata populer seperti Hakone dan Danau Yamanaka, sehingga memiliki akses yang sangat mudah dari Tokyo. Kamu bisa naik bus langsung tanpa transit, atau menggunakan kombinasi kereta dan bus jika memiliki JR PASS atau tiket pulang-pergi Odakyu Electric Railway. Ini juga sempurna untuk perjalanan darat dengan mobil sewaan.

Dengan Kereta

• Sekitar 1 jam 40 menit dari Shinjuku Station ke Gotemba Station via Odakyu Line’s “Romancecar” limited express.
• Sekitar 1 jam 15 menit dari Tokyo Station ke “Kozu” Station via JR Tokaido Line, kemudian sekitar 40 menit menuju Gotemba Station via JR Gotemba Line.

Dengan Highway Bus

• Sekitar 1 jam 35 menit dari Shinjuku Expressway Bus Terminal ke “Gotemba (Hakone Otomeguchi)” Station via Odakyu Highway Bus.
• Sekitar 1 jam 25 menit dari Tokyo Station ke “Gotemba Premium Outlets®” via JR Bus.

Kali ini, tim redaksi Japaholic menaiki Odakyu Highway Bus dari Shinjuku Expressway Bus Terminal menuju Gotemba.

Titik turun bus berada di pintu keluar “Hakone Otomeguchi” di JR Gotemba Station.

Dari sini, bus tidak hanya berangkat menuju area Tokyo tetapi juga ke berbagai lokasi populer seperti “Gotemba Premium Outlets®,” “Gotemba Kogen Toki no Sumika,” dan “Kirin Fuji Gotemba Distillery.” Sebagai tambahan, rotary di Hakone Otomeguchi menampilkan alat penyuling asli yang pernah digunakan di Fuji Gotemba Distillery, menjadikannya sebagai salah satu daya tarik kecil.

Kirin Fuji Gotemba Distillery

Destinasi yang wajib dikunjungi oleh pecinta whisky adalah Kirin Fuji Gotemba Distillery. Dikelola oleh Kirin Group, penyulingan ini mewarisi semangat kerajinan tangan khas Jepang. Lingkungan alam yang mendukung—termasuk air lelehan murni dari Gunung Fuji, suhu rata-rata tahunan sekitar 13°C, serta kabut yang menyelimuti sepanjang tahun—semuanya berkontribusi terhadap cita rasa whisky yang kaya.

※ Mengemudi di bawah pengaruh alkohol dilarang keras. Minum alkohol di bawah umur juga dilarang oleh hukum.

Disarankan untuk memesan tur terlebih dahulu. Dalam tur ini, kamu bisa mempelajari secara detail proses pembuatannya, mulai dari pemilihan bahan baku hingga penyulingan dan pematangan, serta menikmati sesi mencicipi whisky yang dinanti-nantikan.

Di toko, kamu dapat membeli merek yang telah dicicipi untuk dinikmati di rumah serta barang-barang edisi terbatas seperti gelas dengan ukiran gambar Gunung Fuji (versi reguler dan “Red Fuji”) di bagian bawahnya yang sangat populer. Barang-barang ini cocok untuk dijadikan oleh-oleh maupun koleksi pribadi.

Mengemudi di bawah pengaruh alkohol dilarang keras. Minum alkohol di bawah umur juga dilarang oleh hukum.

Kirin Fuji Gotemba Distillery

• Alamat: 970 Shibanta, Gotemba, Shizuoka
• Akses: Shuttle bus gratis dari JR Gotemba Station (Cek situs resmi untuk jadwal)
• Jam Operasional: 09.00 – 16.00
• Tutup: Senin (Jika Senin adalah hari libur nasional, tutup pada hari kerja berikutnya)
• Biaya Tur Pabrik: 500 yen (Gratis untuk usia 19 tahun ke bawah)
• OFFICIAL SITE

Takumi no Sato: Kuliner Lokal “Mikuriya Soba”

Hidangan tradisional lokal yang wajib kamu coba saat berkunjung ke Gotemba adalah Mikuriya Soba. Mie ini memiliki tekstur kenyal karena diuleni dengan yam dan jinenjo (ubi liar Jepang), disajikan dengan kuah gurih berisi ayam, wortel, dan jamur shiitake yang lezat dan mengenyangkan.

Di restoran spesialis soba Takumi no Sato, kamu bisa mencicipi Mikuriya Soba autentik sekaligus mencoba pengalaman membuat soba sendiri. Perlu diketahui bahwa pengalaman membuat soba ini hanya tersedia pada hari Sabtu dan harus melakukan reservasi terlebih dahulu.

Takumi no Sato

• Alamat: 1388-43 Inno, Gotemba, Shizuoka
• Akses: Naik bus dari JR Gotemba Station ke halte “Juku no Mori,” lalu berjalan sekitar 5 menit
• Jam Operasional:
  • Restoran: 10.00 – 16.00 (Last Order 14.00)
  • Pengalaman Membuat Soba: 10.00 – 16.00 (Hanya Sabtu, reservasi diperlukan)
• Tutup: Selasa (Jika Selasa adalah hari libur nasional, tutup pada hari berikutnya), 30 Desember – 5 Januari
• OFFICIAL SITE

Pengalaman Mewarnai Kain dengan Indigo di Koharaya

Koharaya adalah studio tradisional di Gotemba yang melestarikan teknik pewarnaan indigo asli Jepang. Mereka mempertahankan metode “sho-aizome” (pewarnaan indigo sejati) yang telah diwariskan turun-temurun, menggunakan indigo alami dari Awa untuk mewarnai kain.

Tanpa menggunakan pewarna kimia apa pun dan melalui proses pencelupan berulang kali, mereka menghasilkan warna alami yang pekat serta ketahanan tinggi terhadap pudar. Bahkan dikatakan kain yang diwarnai dengan teknik ini memiliki ketahanan sekitar 1,5 kali lebih kuat dibanding kain biasa.

Wadah pewarna harus dijaga dalam kondisi bebas oksigen dengan suhu antara 25 hingga 30 derajat, dan proses pewarnaan hanya bisa dilakukan jika bakteri fermentasi tetap hidup. Metode tradisional ini membutuhkan banyak tenaga dan biaya, sehingga pelestariannya menjadi tantangan besar.

Kepala studio generasi kelima mengatakan, “Akan sangat menyedihkan jika teknik ini hilang di generasi kami. Sungguh disayangkan bila di masa depan ada yang ingin belajar, tetapi tidak ada lagi yang bisa mengajarkan,” dan ia terus berupaya melestarikan keahlian ini sambil menjalankan pekerjaan lain.

Di studio ini, kamu bisa mencoba sendiri pengalaman mewarnai indigo dengan membuat saputangan atau syal. Kamu juga bisa berkreasi menciptakan berbagai pola dengan cara mengikat kain secara berbeda. Toko ini juga menjual berbagai produk hasil pewarnaan indigo seperti tirai noren, yukata, dan masker.

Penelitian menunjukkan bahwa Awa indigo memiliki efek antiinflamasi dan pereda nyeri, bahkan dapat menonaktifkan virus corona baru, sehingga masker Sho-aizome menjadi suvenir populer yang memadukan keindahan tradisional dan fungsi praktis.

Koharaya

• Alamat: 676 Hagiwara, Gotemba, Shizuoka
• Akses: Sekitar 10 menit berjalan kaki dari JR Gotemba Station
• Telepon: 054-252-4924
• OFFICIAL SITE

Mikuriyasakaba Ebisu: Kuliner Lokal di Izakaya Bergaya Tradisional Jepang

Mikuriyasakaba Ebisu terletak sangat strategis, hanya satu menit berjalan kaki dari pintu keluar Hakone Otomeguchi Stasiun JR Gotemba. Nama “Mikuriyasakaba Ebisu” diambil dari nama lama Gotemba. Tempat ini merupakan pub bergaya Jepang tradisional (izakaya) yang menawan dengan nuansa rumah rakyat kuno. Bangunannya menonjol dengan sentuhan hangat kayu dan lentera merah besar yang mencolok.

Tersedia tempat duduk bergaya horigotatsu (lantai cekung dengan pemanas di bawahnya), kursi konter, serta ruang pribadi, mampu menampung hingga 78 orang untuk berbagai acara.

Gotemba merupakan daerah yang memiliki banyak toko daging segar, sehingga sashimi daging kuda segar menjadi hidangan yang wajib dicoba. Hidangan populer lainnya adalah Ebi Mayo, yang mirip dengan Udang Goreng Mayones di Indonesia, namun menggunakan mayones khas Jepang yang rasanya tidak terlalu manis dan memiliki cita rasa mustard yang lembut yang khas. Menu andalan lainnya yang juga terkenal adalah Beef Sinew Tofu dan Honey Toast.

Mikuriyasakaba Ebisu

• Alamat: 1936-5 Shinbashi, Gotemba, Shizuoka
• Akses: Sekitar 1 menit berjalan kaki dari JR Gotemba Station
• Jam Operasional:
  • Jumat, Sabtu, dan sehari sebelum libur nasional: 16.00 – 01.00
  • Senin, Rabu, Kamis, Minggu: 16.00 – 00.00
• Tutup: Selasa
• OFFICIAL SITE

Dormy Inn Express Mount Fuji Gotemba: Pemandian Air Panas, Pemandian Kaki, dan Yonaki Soba

Dormy Inn Express Mount Fuji Gotemba adalah salah satu hotel dari jaringan hotel bisnis Dormy Inn yang tersebar di seluruh Jepang.

Hotel ini menawarkan berbagai tipe kamar, mulai dari Double, Twin, Deluxe, hingga kamar kapsul yang cocok untuk keluarga. Beberapa kamar bahkan dilengkapi sauna pribadi, sehingga tamu dapat memilih sesuai dengan gaya perjalanan mereka. Semua kamar memiliki fasilitas Wi-Fi, kulkas, dan TV, sementara kamar Deluxe Twin dan King juga dilengkapi dengan humidifier-air purifier serta pengering rambut Panasonic Nanoe.

Fasilitas yang paling populer adalah area pemandian kaki di rooftop dengan pemandangan Gunung Fuji, serta pemandian air panas alami umum yang terpisah untuk pria dan wanita. Setelah berendam, tamu dapat menikmati es krim gratis, memberikan relaksasi sempurna bagi tubuh dan pikiran.

Selama menginap, kamu bisa menikmati sarapan prasmanan lezat (Dewasa: 2.500 yen; Usia 3 tahun – SD: 1.200 yen; Usia 0–2 tahun: gratis).

Tersedia juga minuman gratis sepuasnya di bar minuman restoran lantai 1 (15.00 – 23.00), serta “Yonaki Soba”, ramen malam gratis yang disajikan setiap malam (21.30 – 23.00).

Hotel ini juga memiliki pojok manga, tempat yang sempurna untuk bersantai dan membaca setelah berendam.

Dormy Inn Express Mount Fuji Gotemba

• Alamat: 1505-3 Higashitanaka, Gotemba, Shizuoka
• Akses: Sekitar 7 menit berkendara atau 30 menit berjalan kaki dari JR Gotemba Station
• Check-in/Check-out: 15.00 IN, 11.00 OUT
• OFFICIAL SITE

※Dipublikasikan dengan izin dari Kyoritsu Maintenance Co., Ltd.

Gotemba Kogen Toki no Sumika

Gotemba Kogen Toki no Sumika adalah kompleks resor terpadu yang sangat luas dan lengkap. Tempat ini menawarkan tujuh jenis akomodasi, termasuk hotel dan glamping, serta dilengkapi dengan restoran, pemandian air panas alami, akuarium ikan mas koki, dan beragam fasilitas olahraga. Saking lengkapnya, kamu bisa menghabiskan satu hari penuh di sini tanpa merasa bosan.

Berbagai acara musiman seperti festival iluminasi musim dingin dan bunga sakura di musim semi juga sangat terkenal. Tempat ini wajib masuk dalam daftar perjalanan kamu saat berkunjung ke Gotemba.

• Alamat: 719 Kamiide, Gotemba, Shizuoka
• Akses: Shuttle bus gratis dari JR Gotemba Station atau JR Mishima Station
• OFFICIAL SITE

Underwater Paradise Aquarium

Underwater Paradise Aquarium adalah salah satu akuarium ikan mas koki terbesar di Jepang. Tempat ini memamerkan sekitar 200 jenis dan 4.500 ekor ikan mas koki dalam ruang yang memukau, memadukan pencahayaan dan teknologi video untuk menciptakan suasana yang menenangkan.

Selain menikmati keindahan ikan mas koki, pengunjung juga dapat melihat pameran karya seni dari pematung Hideaki Maejima dan Miho Yamada, yang menghadirkan pengalaman unik yang memadukan antara seni dan kehidupan bawah air. Tersedia juga area membaca di mana pengunjung dapat bersantai sambil menikmati pemandangan akuarium. Kegiatan melukis tembikar berbentuk ikan mas dan menangkap ikan mas koki (Kingyo-sukui) yang bernuansa festival juga menjadi favorit di kalangan keluarga.

• Tiket Masuk: SMP ke atas (1.200 yen) dan SD (600 yen)
• Jam Operasional: 10.00 – 19.00 (Masuk terakhir pukul 18.40)
• OFFICIAL SITE

NEO SPORTS HEROES

Dibuka pada Juli 2025, Neo Sports Heroes adalah taman hiburan bertema olahraga baru yang memanfaatkan teknologi suara, visual, dan interaktif mutakhir. Fasilitas ini memiliki 16 jenis atraksi, mulai dari permainan bertema olahraga hingga teka-teki yang menguji ingatan. Aturannya sederhana dan pengunjung dapat terus mencoba tantangan dalam batas waktu tertentu, menjadikannya tempat yang menyenangkan dan mudah diikuti oleh orang dewasa, anak-anak, maupun lansia.

• Tiket Masuk: SMP ke atas (2.000 yen), SD / usia 65 ke atas (1.500 yen), Anak prasekolah (600 yen) [Diskon tersedia untuk tamu hotel, lihat situs resmi untuk detailnya]
• Jam Operasional: 09.00 – 21.00 (Bervariasi tergantung hari, cek situs resmi)
• OFFICIAL SITE

Segarkan Diri dengan Berjalan-jalan di Alam

Berjalan santai di area Tokinosumika juga sangat direkomendasikan. Menyusuri jalur bambu akan memberikan ketenangan, sementara di Air Terjun Shirakinu, pengunjung dapat merasakan efek penyembuhan dari alam sambil menghirup ion negatif.

Ada pula “Arigatayama” (Gunung Terima Kasih), tempat 1.800 patung Jizo yang dibawa dari Fujian, Tiongkok berjajar rapi, menjadi pemandangan yang unik dan sakral. Dengan berjalan kaki sekitar 20 menit di sepanjang promenade (jalur pejalan kaki), kamu bisa menikmati panorama megah Gunung Fuji, yang termasuk dalam “Dua Belas Pemandangan Indah Fuji” pilihan Kota Gotemba.

Yagi no Oka Cottage（Goat Hill Cottages)

Yagi no Oka Cottage merupakan salah satu pilihan penginapan di kawasan Tokinosumika yang populer di kalangan keluarga dan rombongan. Setiap cottage dapat menampung hingga enam orang.

Lantai pertama memiliki ruang tamu dan dapur yang luas, bahkan pull-up bar untuk olahraga ringan. Lantai kedua merupakan kamar tidur dengan sentuhan interior menyenangkan seperti tenda anak-anak dan sofa bertema Gunung Fuji.

Peralatan memasak dan kursi camping juga tersedia, sehingga tamu bisa menikmati BBQ di taman sambil memandangi Gunung Fuji. Selain itu, anak-anak akan sangat menyukai aktivitas berinteraksi dengan kambing.

• Check-in/Check-out: 15.00 IN, 11.00 OUT
• OFFICIAL SITE

GRAND TABLE

※Mengemudi dalam keadaan mabuk sangat dilarang. Minum alkohol di bawah umur juga dilarang oleh hukum.

Setelah seharian beraktivitas, bagaimana kalau makan siang di restoran bir kerajinan Grand Table? Menu andalannya seperti iga panggang berukuran besar, pizza, pasta, dan sosis ala Jerman dijamin memuaskan selera. Dan tentu saja, bir adalah keharusan! 

Cobalah “Gotemba Koshihikari Lager”, bir yang dibuat menggunakan air lelehan dari Gunung Fuji, wajib dicoba! Bagi yang tidak mengonsumsi alkohol, tersedia minuman non-alkohol bernama “Mt. FUJI”, yang tampilannya menyerupai bayangan Gunung Fuji di permukaan air (Sakasa Fuji), juga sangat direkomendasikan.

• Jam Operasional:
  • Hari kerja (Lunch): 11.00 – 15.00
  • Hari kerja (Dinner): 17.30 – 21.30
  • Sabtu: 11.00 – 22.00
  • Minggu: 11.00 – 21.30
  • Jam operasional dapat berubah setiap bulan; silakan periksa situs resmi untuk informasi terbaru
• OFFICIAL SITE

Ashigara Shopping Club

Jika kamu berkunjung ke Gotemba dengan mobil, jangan lupa mampir ke Ashigara Shopping Club yang terletak di Tomei Expressway’s service area, “EXPASA Ashigara.” Tempat ini menawarkan berbagai oleh-oleh khas daerah dan produk populer dari wilayah sekitar seperti Shizuoka, Yamanashi, Izu, dan Hakone, termasuk banyak barang bertema Gunung Fuji. Karena buka selama 24 jam, kamu bisa berbelanja kapan saja tanpa khawatir soal waktu.

Ashigara Shopping Club

• Alamat: 1792 Fukasawa, Gotemba, Shizuoka
• Jam Operasional: 24 jam
• OFFICIAL SITE

Toraya Kobo dan Kishi Residence in Higashiyama

Toraya adalah salah satu toko wagashi (manisan tradisional Jepang) ternama di Jepang. Produk andalannya, yokan (jelly kacang merah manis), sangat populer sebagai oleh-oleh.

Di Toraya Kobo yang berlokasi di Gotemba, pengunjung dapat melihat langsung proses pembuatan wagashi oleh para pengrajin dan menikmati manisan segar di area yang dikelilingi hutan bambu. Salah satu menu yang wajib dicoba adalah dorayaki (pancake isi kacang merah).

Toraya Kobo

• Alamat: 1022-1 Higashiyama, Gotemba, Shizuoka
• Akses: Sekitar 15 menit dengan taksi dari JR Gotemba Station
• Jam Operasional:
  • April – September: 10:00 – 18:00
  • Oktober – Maret: 10:00 – 17:00
• Tutup: Setiap Selasa
• OFFICIAL SITE

Kishi Residence in Higashiyama adalah bekas rumah tempat mantan Perdana Menteri Nobusuke Kishi menghabiskan masa tuanya. Bangunan ini dirancang oleh arsitek terkenal, Isoya Yoshida, yang dikenal karena menggabungkan keindahan arsitektur tradisional Jepang bergaya Sukiya-zukuri dengan fungsi hunian modern.

Selain arsitekturnya yang indah, taman di sekitar rumah juga memukau di setiap musim. Salah satu spot foto paling direkomendasikan adalah “inverted garden shot”, di mana pantulan taman di atas meja ruang tamu menciptakan pemandangan yang menakjubkan.

Kishi Residence in Higashiyama

• Alamat: 1082-1 Higashiyama, Gotemba, Shizuoka
• Akses: Sekitar 15 menit dengan taksi dari JR Gotemba Station
• Jam Operasional:
  • April – September: 10:00 – 18:00
  • Oktober – Maret: 10:00 – 17:00
• Tutup: Setiap Selasa
• Harga Tiket: Dewasa 300 yen / Anak SD & SMP 150 yen
• OFFICIAL SITE

Gotemba Premium Outlets®

Salah satu tempat yang tidak boleh dilewatkan saat berkunjung ke Gotemba adalah Gotemba Premium Outlets®, salah satu outlet mall terbesar di Jepang. Area ini memiliki sekitar 290 toko yang menawarkan berbagai kategori produk — mulai dari fashion, tas, sepatu, aksesori, hingga perlengkapan olahraga.

Ini adalah tempat di mana orang dewasa dan anak-anak dapat bersenang-senang sepanjang hari. Area yang luas dan terbuka ini juga dilengkapi banyak restoran dan food court, sehingga pengunjung bisa beristirahat di sela-sela belanja.

Saat cuaca cerah, kamu dapat menikmati pemandangan spektakuler Gunung Fuji yang menambah kesan istimewa pada pengalaman belanja. Area di sekitar Yume no Ohashi Bridge dan komidi putar di HILL SIDE direkomendasikan sebagai titik pandang terbaik untuk menikmati pemandangan.

• Alamat: 1312 Fukasawa, Gotemba, Shizuoka
• Akses: Bus langsung dari Tokyo (Tokyo Station, Shinjuku Station, Shibuya Station, Ikebukuro Station, dll.) atau naik shuttle bus gratis dari JR Gotemba Station
• Jam Operasional: 10:00 – 20:00 (bisa berbeda tergantung musim)
• OFFICIAL SITE

Konohana no Yu

Setelah puas berbelanja seharian di outlet, akhiri perjalanan kamu dengan berendam santai di pemandian air panas. Konohana no Yu adalah fasilitas onsen yang berlokasi tidak jauh dari Gotemba Premium Outlets® sehingga sangat mudah diakses dengan berjalan kaki. Tempat ini memiliki total 19 ruang pemandian pribadi yang terletak di lantai satu dan tiga.

Khusus untuk kamar tamu dengan onsen pribadi di lantai tiga, kamu bisa menikmati pemandangan Gunung Fuji yang menakjubkan sambil berendam di bak mandi.

※Foto diambil dengan izin.

• Alamat: 2839-1 Fukasawa, Gotemba, Shizuoka
• Akses: Shuttle bus gratis dari JR Gotemba Station
• Jam Operasional: 10:30 – 22:00 (masuk terakhir pukul 21:00)
• Harga Tiket:
  • Hari biasa: Siswa SMP ke atas 1.700 yen / Usia 3 tahun – SD 900 yen
  • Akhir pekan & hari libur: Siswa SMP ke atas 2.100 yen / Usia 3 tahun – SD 1.100 yen
  • Tamu yang masuk sebelum pukul 13.00 akan mendapatkan potongan harga sebesar 400 yen untuk pelajar SMP ke atas, dan potongan 200 yen untuk anak-anak SD ke bawah.
• OFFICIAL SITE

Jelajahi Lebih Dalam Pesona Kaki Gunung Fuji: Liburan 2 Hari di Gotemba untuk Menikmati Daya Tarik Shizuoka Secara Penuh

Pemandangan megah Gunung Fuji, budaya tradisional yang dijaga oleh para pengrajin, pemandian air panas yang menenangkan pikiran dan tubuh, serta pengalaman belanja di salah satu outlet terbesar di Jepang.

Perjalanan dua hari ke Gotemba adalah liburan singkat yang penuh kepuasan, menawarkan semua pengalaman menarik tersebut dalam satu paket lengkap.

Nikmati wisata dan belanja di siang hari, lalu bersantai di onsen pada malam hari. Saat pulang keesokan harinya dengan tangan penuh suvenir dan camilan khas, kamu pasti akan merasa benar-benar puas.

Jika kamu ingin sejenak menjauh dari hiruk-pikuk kota untuk liburan yang menyegarkan di akhir pekan, mengapa tidak menyelami pesona Shizuoka di Gotemba?

Gotemba City, Prefektur Shizuoka

◾️ OFFICIAL SITE

◾️ Facebook

◾️ Instagram

Liputan ini dilakukan dengan dukungan dana hibah dari Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR).